1 00:00:05,638 --> 00:00:07,207 [Scooby-Doo tosiendo] 2 00:00:11,678 --> 00:00:13,290 - ¿Cómo te sientes, amigo? 3 00:00:13,380 --> 00:00:14,542 [jadeando] 4 00:00:14,566 --> 00:00:15,749 Nunca mejor dicho. 5 00:00:15,849 --> 00:00:17,751 [estornudos] 6 00:00:19,552 --> 00:00:20,714 Genial, estaba preocupada 7 00:00:20,738 --> 00:00:21,921 ahí por un segundo 8 00:00:22,022 --> 00:00:23,342 - Tendríamos - que dejarte atrás. 9 00:00:23,423 --> 00:00:24,668 - ¡Fred! - ¿Qué? 10 00:00:24,758 --> 00:00:25,903 El solucionador de misterios 11 00:00:25,927 --> 00:00:27,093 Las finales estatales son mañana. 12 00:00:27,193 --> 00:00:28,504 - Cada equipo - grupo de resolución de misterios 13 00:00:28,528 --> 00:00:29,773 de alrededor 14 00:00:29,797 --> 00:00:31,064 el país estará allí. 15 00:00:31,164 --> 00:00:32,764 - ¿Quieres decir que hay más - que uno de nosotros? 16 00:00:32,866 --> 00:00:34,044 esta siendo retenido 17 00:00:34,068 --> 00:00:35,268 Aquí mismo en Crystal Cove. 18 00:00:35,368 --> 00:00:36,847 Quien gane será declarado 19 00:00:36,871 --> 00:00:38,371 el mejor equipo para resolver misterios 20 00:00:38,438 --> 00:00:40,083 - y seguir compitiendo - ¡en los Juegos Olímpicos! 21 00:00:40,206 --> 00:00:41,635 ¿Juegos Olímpicos? yo no 22 00:00:41,659 --> 00:00:43,109 Creo que eso es correcto. 23 00:00:43,209 --> 00:00:44,671 Pues seguro que el premio 24 00:00:44,695 --> 00:00:46,179 Será algo grande y griego. 25 00:00:46,246 --> 00:00:47,574 Lo siento Fred. 26 00:00:47,598 --> 00:00:48,948 pero no podemos ir a la final 27 00:00:49,049 --> 00:00:51,618 con Scooby enfermo así. 28 00:00:51,718 --> 00:00:53,397 Ah, claro. 29 00:00:53,421 --> 00:00:55,121 No. Por supuesto que no. 30 00:00:55,221 --> 00:00:56,600 - ¿Me disculpas - un segundo? 31 00:01:00,427 --> 00:01:01,555 (Fred) 32 00:01:01,579 --> 00:01:02,729 ¡No! 33 00:01:02,796 --> 00:01:04,274 - [sollozando] - ¿Por qué? 34 00:01:04,397 --> 00:01:05,965 ¿Por qué, por qué? 35 00:01:06,066 --> 00:01:07,545 No te preocupes, Scoob. 36 00:01:07,569 --> 00:01:09,069 Tengo justo lo que necesitas. 37 00:01:10,970 --> 00:01:12,639 Sopa de pollo. 38 00:01:12,739 --> 00:01:14,074 Aquí. 39 00:01:14,140 --> 00:01:16,376 ¿Eh? ¡Qué-chu! 40 00:01:16,443 --> 00:01:17,977 [ruido] 41 00:01:19,879 --> 00:01:22,449 Lo siento. Quizás... 42 00:01:22,549 --> 00:01:23,726 - Ustedes deberían - ir sin mí. 43 00:01:23,750 --> 00:01:24,818 [estornudos] 44 00:01:24,918 --> 00:01:26,230 No, eres parte 45 00:01:26,254 --> 00:01:27,587 del equipo, Scooby. 46 00:01:27,654 --> 00:01:28,916 ¿De qué somos buenos? 47 00:01:28,940 --> 00:01:30,223 ¿Sin nuestro compañero? 48 00:01:30,290 --> 00:01:31,758 ¿Compañero? 49 00:01:31,825 --> 00:01:34,160 ¡Velma! Lo que ella quiere decir es... 50 00:01:34,260 --> 00:01:36,629 Sé lo que quiere decir. 51 00:01:36,729 --> 00:01:37,831 Ah, vamos, pandilla. 52 00:01:37,931 --> 00:01:39,810 - Dejémoslo - dormir un poco. 53 00:01:43,403 --> 00:01:44,637 Mmm. 54 00:01:44,737 --> 00:01:46,306 Compañero. 55 00:01:47,474 --> 00:01:49,676 ¿Eso es todo lo que soy? 56 00:01:54,614 --> 00:01:56,816 Oh, oh. 57 00:01:56,916 --> 00:02:00,753 Mmm, ah. 58 00:02:00,820 --> 00:02:03,590 ¡Wahh-uhh-oh! 59 00:02:03,656 --> 00:02:05,358 ¡No estornudé! 60 00:02:09,963 --> 00:02:11,030 Normalidad. 61 00:02:11,131 --> 00:02:12,432 ¡Estoy curado! 62 00:02:14,167 --> 00:02:16,269 Estoy curado. ¡Estoy curado! 63 00:02:16,336 --> 00:02:17,504 Ja, ja, como, ¿qué? 64 00:02:17,604 --> 00:02:19,005 ¡Así se hace, Scoob! 65 00:02:19,105 --> 00:02:20,984 - Debe haber sido... esa sopa de pollo. 66 00:02:21,107 --> 00:02:22,342 Yo diré. 67 00:02:22,442 --> 00:02:24,002 - Bueno, ¿qué estamos - esperando, pandilla? 68 00:02:24,043 --> 00:02:25,589 Tenemos solucionadores de misterios 69 00:02:25,613 --> 00:02:27,180 Finales de Club State para ganar. 70 00:02:28,014 --> 00:02:30,016 [música instrumental] 71 00:02:35,989 --> 00:02:37,968 - Oh, hombre, - esto va a ser genial. 72 00:02:38,057 --> 00:02:39,225 No puedo esperar para conocer a nuestro... 73 00:02:39,325 --> 00:02:40,420 - ¿Eh? 74 00:02:40,444 --> 00:02:41,561 - ¿Competencia? 75 00:02:42,662 --> 00:02:44,631 [la música continúa] 76 00:02:50,403 --> 00:02:51,403 Ah. 77 00:03:00,680 --> 00:03:03,650 [tema musical] 78 00:03:26,940 --> 00:03:29,409 ¡Scooby-Dooby-Doo! 79 00:03:34,080 --> 00:03:36,082 [música instrumental] 80 00:03:39,552 --> 00:03:42,121 Entonces ustedes son el otro... 81 00:03:42,222 --> 00:03:43,617 La palabra que estás buscando es 82 00:03:43,641 --> 00:03:45,058 compinches, ¿no lo sabes? 83 00:03:45,124 --> 00:03:46,603 Soy el fantasma Funky, 84 00:03:46,627 --> 00:03:48,127 y este es Boo. 85 00:03:49,562 --> 00:03:51,297 Soy Jabberjaw. 86 00:03:51,397 --> 00:03:52,776 {\an8}¡Hugga bugga! 87 00:03:52,800 --> 00:03:54,200 {\an8}Yo, Capitán Cavernícola. 88 00:03:54,267 --> 00:03:55,735 {\an8}¡Gran éxito! 89 00:03:57,203 --> 00:03:58,448 {\an8}[murmurando] 90 00:03:58,472 --> 00:03:59,739 {\an8}¡Buggy de velocidad! 91 00:03:59,806 --> 00:04:01,034 {\an8}Lo siento, pero, 92 00:04:01,058 --> 00:04:02,308 {\an8}uh, ¿eres un coche? 93 00:04:02,408 --> 00:04:03,653 {\an8}(mujer en megafonía) 94 00:04:02,408 --> 00:04:04,944 atención." 95 00:04:03,677 --> 00:04:05,044 {\an8}'Atención a todos, 96 00:04:05,044 --> 00:04:06,288 - {\an8}'Si pudieran - {\an8}tomen todos sus asientos.' 97 00:04:06,312 --> 00:04:07,747 {\an8}[chirrido de neumáticos] 98 00:04:07,814 --> 00:04:09,359 {\an8}Quiero darles la bienvenida a todos 99 00:04:09,383 --> 00:04:10,950 {\an8}a la competencia. 100 00:04:11,050 --> 00:04:12,970 - {\an8}Seré honesto, resolver misterios - {\an8}en realidad no lo es 101 00:04:13,052 --> 00:04:14,581 {\an8}una prioridad para mí o para cualquier otra persona 102 00:04:14,605 --> 00:04:16,155 {\an8}en Crystal Cove. 103 00:04:16,255 --> 00:04:17,484 {\an8}Pero el distrito escolar 104 00:04:17,508 --> 00:04:18,758 {\an8}hizo una contribución saludable 105 00:04:18,825 --> 00:04:19,970 para organizar este evento, 106 00:04:19,994 --> 00:04:21,160 entonces el alcalde jones 107 00:04:21,261 --> 00:04:22,772 - me animó - a tomar su dinero. 108 00:04:22,895 --> 00:04:24,324 ¡Vete, papá! 109 00:04:24,348 --> 00:04:25,798 El alcalde es mi papá. 110 00:04:25,898 --> 00:04:27,427 Ustedes podrían 111 00:04:27,451 --> 00:04:29,002 También rendirse ahora mismo. 112 00:04:29,102 --> 00:04:30,113 Además, después de la cena 113 00:04:30,137 --> 00:04:31,170 estaremos teniendo 114 00:04:31,271 --> 00:04:32,666 un mezclador como DJ 115 00:04:32,690 --> 00:04:34,107 por Angel Dynamite de Kghoul. 116 00:04:34,173 --> 00:04:35,842 Palabra, solucionadores de misterios. 117 00:04:35,942 --> 00:04:37,337 Angel Dynamite va a ser 118 00:04:37,361 --> 00:04:38,778 hilando un poco de regaliz loco 119 00:04:38,845 --> 00:04:41,447 ¡así que cuidado! ¡Hola! 120 00:04:41,514 --> 00:04:42,826 Uf. pero antes 121 00:04:42,850 --> 00:04:44,183 comenzamos toda esta alegría 122 00:04:44,284 --> 00:04:45,696 Estoy seguro de que te gustaría saberlo. 123 00:04:45,720 --> 00:04:47,153 para lo que todos hemos venido aquí. 124 00:04:47,253 --> 00:04:49,322 [bajando papeles] 125 00:04:50,957 --> 00:04:52,759 "El misterio de esta noche es..." 126 00:04:52,825 --> 00:04:55,628 ¡Estás condenado! 127 00:04:55,695 --> 00:04:57,090 Soy Lord Infernicus, 128 00:04:57,114 --> 00:04:58,531 y ha habido 129 00:04:58,631 --> 00:05:01,100 ¡un pequeño cambio de planes! 130 00:05:01,167 --> 00:05:03,603 Ah. ¡Ja ja! 131 00:05:03,670 --> 00:05:06,606 [risas] 132 00:05:06,673 --> 00:05:08,975 [jadeando] 133 00:05:09,042 --> 00:05:11,277 Oye, ¿dónde están todos? 134 00:05:11,344 --> 00:05:12,372 - ¿Raggy? 135 00:05:12,396 --> 00:05:13,446 - ¿Abucheo? 136 00:05:13,513 --> 00:05:15,048 Rugga Bugga? 137 00:05:15,148 --> 00:05:16,693 [chisporroteo] 138 00:05:16,717 --> 00:05:18,284 Puh puh puh. 139 00:05:18,351 --> 00:05:20,314 Tus amigos están ocultos 140 00:05:20,338 --> 00:05:22,322 en algún lugar de este edificio. 141 00:05:22,388 --> 00:05:23,950 toda comunicación con 142 00:05:23,974 --> 00:05:25,558 el mundo exterior está aislado. 143 00:05:25,658 --> 00:05:26,920 Si intentas irte 144 00:05:26,944 --> 00:05:28,227 o llame para pedir ayuda 145 00:05:28,328 --> 00:05:30,396 nunca los volverás a ver. 146 00:05:30,496 --> 00:05:31,625 Tienes hasta el amanecer 147 00:05:31,649 --> 00:05:32,799 para encontrarlos. 148 00:05:32,865 --> 00:05:34,033 Buena suerte. 149 00:05:36,736 --> 00:05:39,005 ¡Oh! Mi corazón está acelerado. 150 00:05:39,072 --> 00:05:40,373 ¡No puedo... no puedo respirar! 151 00:05:40,473 --> 00:05:41,474 Estoy bajando. 152 00:05:41,541 --> 00:05:43,176 Vaya, vaya, vaya. 153 00:05:43,242 --> 00:05:44,638 Oh, el es 154 00:05:44,662 --> 00:05:46,079 hy-hy-hiperventilando, 155 00:05:46,179 --> 00:05:47,246 ¿no lo sabes? 156 00:05:47,347 --> 00:05:48,892 Oh, ayúdame 157 00:05:48,916 --> 00:05:50,483 pez grande cálmate! 158 00:05:50,550 --> 00:05:52,485 ¡No, espera! 159 00:05:54,754 --> 00:05:56,422 punto 160 00:05:56,522 --> 00:05:58,825 chapoteo 161 00:06:02,695 --> 00:06:03,924 Gracias. Oh, chico, 162 00:06:03,948 --> 00:06:05,198 eso dio en el clavo. 163 00:06:05,264 --> 00:06:06,766 Ja, ja, ja. 164 00:06:06,866 --> 00:06:08,601 Muerto. La cara de llamas no mentía. 165 00:06:08,701 --> 00:06:09,679 Algo es 166 00:06:09,703 --> 00:06:10,703 interfiriendo los teléfonos. 167 00:06:10,770 --> 00:06:12,315 Director Quinlan, ¿hay alguna 168 00:06:12,339 --> 00:06:13,906 ¿Otra forma de hacer llegar un mensaje? 169 00:06:14,841 --> 00:06:15,942 ¿Director Quinlan? 170 00:06:17,110 --> 00:06:19,345 [gemidos] 171 00:06:19,412 --> 00:06:21,158 [chisporroteo] 172 00:06:21,182 --> 00:06:22,949 ¡Director! 173 00:06:23,049 --> 00:06:24,378 Déjame en paz. 174 00:06:24,402 --> 00:06:25,752 ¡Déjame esconderme en paz! 175 00:06:25,852 --> 00:06:27,286 Las comunicaciones están bloqueadas. 176 00:06:27,387 --> 00:06:29,288 '¡Necesitamos desbloquearlos, ahora!' 177 00:06:29,389 --> 00:06:31,134 Bueno, hay una comunicación. 178 00:06:31,158 --> 00:06:32,925 torre sobre el gimnasio. 179 00:06:33,025 --> 00:06:34,460 ¡Infernicus nos advirtió! 180 00:06:34,560 --> 00:06:35,822 Sin comunicación 181 00:06:35,846 --> 00:06:37,130 con el mundo exterior. 182 00:06:37,230 --> 00:06:38,631 ¡Sí! 183 00:06:38,731 --> 00:06:40,600 Scooby, ¿un poco de ayuda? 184 00:06:42,902 --> 00:06:45,037 Uh, Ángel tiene razón. 185 00:06:45,104 --> 00:06:46,572 Necesitamos ayuda. 186 00:06:46,639 --> 00:06:48,141 Enseña, marca el camino. 187 00:06:48,241 --> 00:06:50,120 - Dune Buggy, ya que - tenemos prisa 188 00:06:50,243 --> 00:06:51,588 - ¿y tú? - ¿nos llevas? 189 00:06:51,711 --> 00:06:53,246 [chisporroteo] 190 00:06:53,312 --> 00:06:55,248 [chirrido de llantas] 191 00:06:55,314 --> 00:06:57,650 ¡Espera! ¿Q-qué hacemos? 192 00:06:57,750 --> 00:06:59,045 Eres un perro, amigo. 193 00:06:59,069 --> 00:07:00,386 Huele algunas pistas. 194 00:07:00,453 --> 00:07:01,481 ¿No es eso lo que 195 00:07:01,505 --> 00:07:02,555 ¿Qué hacen ustedes los solucionadores de misterios? 196 00:07:04,323 --> 00:07:05,992 [chirrido de llantas] 197 00:07:06,092 --> 00:07:09,061 ¿Solucionadores de misterios? ¿Nosotros? 198 00:07:09,128 --> 00:07:10,596 Yo encuentro adolescentes. 199 00:07:10,663 --> 00:07:14,801 ¡Capitán cavernícola! 200 00:07:15,501 --> 00:07:16,903 haciendo 201 00:07:16,969 --> 00:07:18,004 ¡Ah! 202 00:07:18,104 --> 00:07:19,104 ruido sordo 203 00:07:21,741 --> 00:07:23,743 [risas] 204 00:07:23,810 --> 00:07:24,871 [olfateando] 205 00:07:24,895 --> 00:07:25,978 ¿Qué es eso? 206 00:07:27,313 --> 00:07:29,182 ¿Virutas de madera? Una pista. 207 00:07:29,282 --> 00:07:30,377 Oh, eso podría ser 208 00:07:30,401 --> 00:07:31,517 ¡cualquier cosa, cualquier cosa! 209 00:07:31,617 --> 00:07:32,696 Restos de algunos 210 00:07:32,720 --> 00:07:33,820 castor haciendo un nido 211 00:07:33,920 --> 00:07:35,699 o un tallado más fino 212 00:07:35,723 --> 00:07:37,523 incluso algunas muñecas nido. 213 00:07:37,623 --> 00:07:39,258 ¿Eh? 214 00:07:39,325 --> 00:07:40,359 Cielos a Delaware 215 00:07:40,460 --> 00:07:41,455 no lo olvides 216 00:07:41,479 --> 00:07:42,495 el fantasma funky. 217 00:07:45,465 --> 00:07:46,766 [música instrumental] 218 00:07:48,868 --> 00:07:50,703 ¡Vaya! 219 00:07:53,306 --> 00:07:54,684 - Está muy en contra de la política escolar. 220 00:07:54,807 --> 00:07:56,419 - tener un Dune Buggy - en el techo. 221 00:07:56,509 --> 00:07:58,811 Los niños están en peligro, ¿entiendes? 222 00:07:58,878 --> 00:08:00,240 Ya sabes, eres 223 00:08:00,264 --> 00:08:01,647 muy robusto para una mujer. 224 00:08:01,714 --> 00:08:03,660 - Eres como esas - luchadoras en la televisión 225 00:08:03,783 --> 00:08:04,984 excepto que no sea tan venoso. 226 00:08:05,051 --> 00:08:06,552 ¿Es eso todo? 227 00:08:06,652 --> 00:08:07,947 Sí, esa es la escuela. 228 00:08:07,971 --> 00:08:09,288 torre de comunicaciones. 229 00:08:09,355 --> 00:08:10,483 mi predecesor 230 00:08:10,507 --> 00:08:11,657 El director Scrim lo instaló. 231 00:08:11,724 --> 00:08:13,436 - con la esperanza - de conseguir cable gratis. 232 00:08:13,526 --> 00:08:15,061 [chisporroteo] 233 00:08:15,161 --> 00:08:16,295 Sí. 234 00:08:16,362 --> 00:08:19,065 [chisporroteo] 235 00:08:19,165 --> 00:08:20,833 [Scooby olfateando] 236 00:08:23,636 --> 00:08:25,004 Aquí dentro. 237 00:08:29,842 --> 00:08:31,978 [gemidos] 238 00:08:32,645 --> 00:08:33,980 ruido sordo 239 00:08:35,381 --> 00:08:36,716 ¡Agarraos a mis caballos! 240 00:08:36,816 --> 00:08:38,061 Este misterio simplemente 241 00:08:38,085 --> 00:08:39,352 se puso más peludo, ¿no lo sabes? 242 00:08:41,020 --> 00:08:42,482 Infernicus convertido 243 00:08:42,506 --> 00:08:43,990 nuestros amigos en conejillos de indias. 244 00:08:44,056 --> 00:08:46,058 [sollozando] 245 00:08:57,603 --> 00:08:58,838 ¿Lanudo? 246 00:08:58,905 --> 00:09:00,106 ¿Puedes oírme? 247 00:09:00,206 --> 00:09:01,768 Suelta una planta para decir sí, 248 00:09:01,792 --> 00:09:03,376 y dos para el no. 249 00:09:05,044 --> 00:09:06,222 ¿Lo harías? 250 00:09:06,246 --> 00:09:07,446 ¿Para un bocadillo de Scooby? 251 00:09:10,216 --> 00:09:12,112 Ese no es Shaggy, 252 00:09:12,136 --> 00:09:14,053 De ninguna manera, uh-uh. 253 00:09:14,120 --> 00:09:15,348 ¿Qué estás diciendo? 254 00:09:15,372 --> 00:09:16,622 Por supuesto que lo es. 255 00:09:16,722 --> 00:09:18,234 Seamos realistas, ¿eh? 256 00:09:18,258 --> 00:09:19,792 Nuestros amigos se han ido. 257 00:09:19,892 --> 00:09:21,037 Posiblemente nunca 258 00:09:21,061 --> 00:09:22,228 regresando, incluso. 259 00:09:22,295 --> 00:09:23,824 No más adolescentes 260 00:09:23,848 --> 00:09:25,398 ¿Vienes Harry? 261 00:09:25,464 --> 00:09:26,693 Y el reloj dio 262 00:09:26,717 --> 00:09:27,967 ¿el baño de incentivo? 263 00:09:28,067 --> 00:09:29,446 Y las pulgas de cerdo salen 264 00:09:29,470 --> 00:09:30,870 de pelo cavernario? 265 00:09:30,937 --> 00:09:32,471 quien no me gusta 266 00:09:32,572 --> 00:09:34,000 me vuelvo primitivo 267 00:09:34,024 --> 00:09:35,474 ¡urge aplastar! 268 00:09:37,577 --> 00:09:39,478 Ya basta, ya basta. 269 00:09:39,579 --> 00:09:41,258 Alguien necesita hacerse cargo 270 00:09:41,282 --> 00:09:42,982 de este misterio, ¿no lo sabes? 271 00:09:43,082 --> 00:09:45,045 Y obviamente, eres 272 00:09:45,069 --> 00:09:47,053 no es el perro para hacerlo. Chasquido. 273 00:09:47,119 --> 00:09:48,698 ¿Sí? bueno quien murio 274 00:09:48,722 --> 00:09:50,323 y ponerte a cargo? 275 00:09:51,424 --> 00:09:53,826 Oh, je, lo siento. 276 00:09:53,926 --> 00:09:55,494 ¿Adónde vas? 277 00:09:55,595 --> 00:09:57,206 - A la biblioteca - a encontrar un camino 278 00:09:57,296 --> 00:09:58,497 para volver a cambiarlos. 279 00:09:58,598 --> 00:10:00,232 Publique pudín apresurado. 280 00:10:00,833 --> 00:10:02,501 haciendo 281 00:10:03,769 --> 00:10:05,104 ¿A quién seguir? 282 00:10:05,171 --> 00:10:06,733 {\an8}- ¿Perro o fantasma fanfarrón? 283 00:10:06,757 --> 00:10:08,341 {\an8}- ¿Cómo debería saberlo? 284 00:10:08,441 --> 00:10:10,153 - Sólo soy un tiburón - del futuro. 285 00:10:10,276 --> 00:10:11,677 Na-na-na. 286 00:10:15,648 --> 00:10:17,760 - ¿No crees que nos parecieron un poco fáciles? 287 00:10:17,850 --> 00:10:19,852 ¿Y por qué conejillos de indias? 288 00:10:19,952 --> 00:10:21,287 Ríndete, Scooby-Doo. 289 00:10:21,354 --> 00:10:23,166 - Soy un fantasma - de la revolución. 290 00:10:23,289 --> 00:10:24,523 Eres un perro, hola. 291 00:10:24,624 --> 00:10:26,359 Un poco más de credibilidad callejera aquí. 292 00:10:26,459 --> 00:10:27,587 Regresar. 293 00:10:27,611 --> 00:10:28,761 ¡Nos falta algo! 294 00:10:30,129 --> 00:10:31,697 auge 295 00:10:31,797 --> 00:10:33,532 [risas] 296 00:10:33,633 --> 00:10:35,768 ¡En-en-infernicus! 297 00:10:37,036 --> 00:10:38,915 - (Infernicus) - '¡Ese es Lord Infernicus!' 298 00:10:39,005 --> 00:10:41,374 ¡Hazlo bien, compañero! 299 00:10:41,474 --> 00:10:43,976 [gritando] 300 00:10:44,043 --> 00:10:45,978 [risas] 301 00:10:52,318 --> 00:10:54,053 ¡Estamos atrapados! 302 00:10:54,153 --> 00:10:56,389 ¡El tiempo se acaba, compañeros! 303 00:10:56,489 --> 00:10:57,751 Por supuesto, podrías 304 00:10:57,775 --> 00:10:59,058 rendirse siempre. 305 00:10:59,158 --> 00:11:01,060 [reír] 306 00:11:04,296 --> 00:11:05,998 El hombre en llamas se ha ido. 307 00:11:06,065 --> 00:11:07,794 Y también lo es woo-woo-woo, 308 00:11:07,818 --> 00:11:09,568 el fantasma funky. 309 00:11:09,669 --> 00:11:11,547 - ¿Qué hacemos ahora, - Scooby-Doo? 310 00:11:11,671 --> 00:11:13,472 Lo único que podemos hacer. 311 00:11:13,539 --> 00:11:15,101 Resuelve este misterio 312 00:11:15,125 --> 00:11:16,709 antes de que sea demasiado tarde. 313 00:11:16,809 --> 00:11:18,221 Oh, esto es horrible. 314 00:11:18,245 --> 00:11:19,679 Mis nervios no pueden más. 315 00:11:19,745 --> 00:11:21,714 [tartamudeo] 316 00:11:25,351 --> 00:11:26,752 Yo arreglo esto. 317 00:11:28,988 --> 00:11:31,023 Gracias, lo necesitaba. 318 00:11:32,591 --> 00:11:33,591 Mmm. 319 00:11:37,396 --> 00:11:39,532 Mira esto. 320 00:11:39,598 --> 00:11:41,078 - Hmm, ¿qué dice? - ¿Qué dice? 321 00:11:41,200 --> 00:11:42,712 yo no podré 322 00:11:42,736 --> 00:11:44,270 para leer símbolos de tinta modernos. 323 00:11:44,370 --> 00:11:45,999 Símbolos de tinta modernos 324 00:11:46,023 --> 00:11:47,673 burlarse del Capitán Cavernícola. 325 00:11:47,740 --> 00:11:48,841 Puedo leer. 326 00:11:48,908 --> 00:11:50,053 yo ayudo a shaggy 327 00:11:50,077 --> 00:11:51,243 a veces con sus deberes. 328 00:11:53,245 --> 00:11:54,240 Algo 329 00:11:54,264 --> 00:11:55,281 sobre un barco 330 00:11:55,381 --> 00:11:56,693 saliendo de 331 00:11:56,717 --> 00:11:58,050 Muelles de Crystal Cove. 332 00:11:58,117 --> 00:12:00,686 Eso está afuera de la escuela. 333 00:12:00,753 --> 00:12:03,255 No podemos irnos. 334 00:12:03,355 --> 00:12:04,450 Necesitamos encontrar 335 00:12:04,474 --> 00:12:05,591 Ángel y los demás. 336 00:12:05,691 --> 00:12:07,560 Muestra el camino, Scooby-Doo. 337 00:12:08,527 --> 00:12:11,063 [chisporroteo] 338 00:12:15,735 --> 00:12:17,236 Caja. 339 00:12:17,303 --> 00:12:18,637 Hola, cariño. 340 00:12:18,738 --> 00:12:20,039 Eso no debería estar ahí. 341 00:12:20,106 --> 00:12:22,041 ¿Q-qué es? 342 00:12:22,108 --> 00:12:23,109 Codificador. 343 00:12:27,913 --> 00:12:29,381 Prueba tu celular ahora, enseña. 344 00:12:29,448 --> 00:12:30,583 [gruñidos] 345 00:12:30,649 --> 00:12:31,861 [jadeos] 346 00:12:31,885 --> 00:12:33,119 Está funcionando. 347 00:12:33,219 --> 00:12:34,920 No por mucho tiempo. 348 00:12:34,987 --> 00:12:36,589 Estabas advertido. 349 00:12:36,655 --> 00:12:38,217 Sin comunicación 350 00:12:38,241 --> 00:12:39,825 hasta que se resuelva el misterio. 351 00:12:39,925 --> 00:12:43,095 Ahora pagarás el precio. 352 00:12:43,162 --> 00:12:46,432 ruido sordo 353 00:12:46,499 --> 00:12:48,467 [gritando] 354 00:12:51,604 --> 00:12:53,172 ruido sordo 355 00:12:53,272 --> 00:12:55,174 [risas] 356 00:12:57,610 --> 00:12:59,011 [música dramática] 357 00:13:03,616 --> 00:13:05,417 Oh, cariño. 358 00:13:05,484 --> 00:13:07,853 Debe haber sido alguna fiesta. 359 00:13:07,953 --> 00:13:08,988 ¿Enseñar? 360 00:13:09,989 --> 00:13:11,501 - [gemidos] - Oh, estoy bien. 361 00:13:11,624 --> 00:13:13,136 - Oh, gracias a Dios - Speed ​​Buggy 362 00:13:13,259 --> 00:13:14,637 - estaba allí - para ayudarme. 363 00:13:14,760 --> 00:13:15,872 le debo eso 364 00:13:15,896 --> 00:13:17,029 Dune Buggy mi vida. 365 00:13:17,129 --> 00:13:18,631 Espera, ¿dónde está...? 366 00:13:18,697 --> 00:13:20,176 - (juntos) - ¡Speed Buggy! 367 00:13:24,470 --> 00:13:26,315 - Pesa demasiado - para sacarlo de allí. 368 00:13:26,438 --> 00:13:28,184 - Hay una emergencia - válvula en la pared. 369 00:13:28,307 --> 00:13:30,376 [gruñidos] 370 00:13:31,143 --> 00:13:33,045 [zumbido] 371 00:13:33,145 --> 00:13:34,145 ¡No respira! 372 00:13:34,180 --> 00:13:36,048 [respirando pesadamente] 373 00:13:36,148 --> 00:13:38,050 [gruñidos] 374 00:13:38,150 --> 00:13:39,652 ¡Oh, lo estamos perdiendo! 375 00:13:39,718 --> 00:13:40,786 De ninguna manera, hermana. 376 00:13:40,853 --> 00:13:42,164 - Este buggy - no va a morir 377 00:13:42,188 --> 00:13:43,500 en Angel Dynamite 378 00:13:43,524 --> 00:13:44,857 mira. ¿Sabes RCP? 379 00:13:44,957 --> 00:13:45,957 No hay boca. 380 00:13:45,991 --> 00:13:48,294 Solo sopla, mujer. ¡Sopla! 381 00:13:48,360 --> 00:13:51,497 [soplar] 382 00:13:51,564 --> 00:13:53,332 Esputo. 383 00:13:53,399 --> 00:13:55,067 ¡Aaah! 384 00:13:55,167 --> 00:13:56,836 [tos] 385 00:13:56,902 --> 00:13:59,839 [risas] 386 00:13:59,905 --> 00:14:01,807 Ah, enchufes. 387 00:14:02,975 --> 00:14:06,011 Lo hice. ¡Le di vida! 388 00:14:06,078 --> 00:14:07,890 Por primera vez, 389 00:14:07,914 --> 00:14:09,748 ¡Me siento tan vivo! 390 00:14:09,849 --> 00:14:11,394 - Oh, tenemos - ahogar algo 391 00:14:11,517 --> 00:14:13,162 - para poder traerlo - de nuevo a la vida. 392 00:14:13,252 --> 00:14:14,531 No hay tiempo. 393 00:14:14,555 --> 00:14:15,855 Las comunicaciones están respaldadas. 394 00:14:15,921 --> 00:14:17,165 - ¿Aún tienes... ese teléfono móvil? 395 00:14:17,189 --> 00:14:18,568 - Necesitamos llamar - al sheriff. 396 00:14:20,092 --> 00:14:21,427 Oh. 397 00:14:21,527 --> 00:14:23,472 - No te preocupes, - te lo he confiscado. 398 00:14:23,562 --> 00:14:25,141 -un montón de ellos- a lo largo de los años. 399 00:14:25,231 --> 00:14:26,665 Tenemos que llegar a mi oficina. 400 00:14:26,732 --> 00:14:28,167 [silbatos] 401 00:14:28,234 --> 00:14:30,002 [chisporroteo] 402 00:14:32,538 --> 00:14:35,107 [chirrido de llantas] 403 00:14:35,207 --> 00:14:36,675 ¿Ángel? 404 00:14:36,742 --> 00:14:38,611 ¿Director Quinlan? 405 00:14:38,711 --> 00:14:41,780 Tranquilo. Eh, escucho algo. 406 00:14:41,881 --> 00:14:43,849 [chirrido de llantas] 407 00:14:43,916 --> 00:14:46,118 [jadeos] 408 00:14:50,789 --> 00:14:52,735 ¡Scooby! Perro, tenemos el 409 00:14:52,759 --> 00:14:54,727 torre de comunicaciones funcionando. 410 00:14:54,793 --> 00:14:56,295 Encontramos la pista. 411 00:14:56,395 --> 00:14:57,540 Enseña, ¿cuánto falta para 412 00:14:57,564 --> 00:14:58,731 llegamos a tu oficina? 413 00:14:58,797 --> 00:14:59,932 Justo sobre... 414 00:15:01,367 --> 00:15:02,534 ahora. 415 00:15:05,571 --> 00:15:07,473 bip bip 416 00:15:07,573 --> 00:15:08,874 Ja, ja. Mira eso. 417 00:15:08,941 --> 00:15:11,310 Parece un pavo. 418 00:15:11,410 --> 00:15:13,112 [suena el teléfono] 419 00:15:13,212 --> 00:15:15,481 Sheriff Bronson Stone. 420 00:15:15,581 --> 00:15:16,576 Sheriff, este es 421 00:15:16,600 --> 00:15:17,616 Director Quinlan. 422 00:15:17,716 --> 00:15:19,294 - Tenemos una emergencia - en la escuela. 423 00:15:19,318 --> 00:15:20,963 - Necesitamos que vayas - a los muelles. 424 00:15:21,086 --> 00:15:22,415 Espera ahí, 425 00:15:22,439 --> 00:15:23,789 según mi identificador de llamadas 426 00:15:23,889 --> 00:15:25,925 Este es el teléfono de Amanda Murphy. 427 00:15:25,991 --> 00:15:27,059 Bronson, ¡soy yo! 428 00:15:27,126 --> 00:15:29,061 Ja. Ustedes, niños, nunca se rinden. 429 00:15:29,128 --> 00:15:30,438 - Y déjame adivinar, - quieres saber 430 00:15:30,462 --> 00:15:31,931 si mi refrigerador está funcionando. 431 00:15:31,997 --> 00:15:33,232 Bueno, no soy ningún idiota. 432 00:15:33,299 --> 00:15:34,711 Ja. mi refrigerador 433 00:15:34,735 --> 00:15:36,168 está justo aquí. 434 00:15:36,268 --> 00:15:37,436 Eso les enseñará. 435 00:15:39,772 --> 00:15:41,034 [suspiros] 436 00:15:41,058 --> 00:15:42,341 Parece que estamos solos. 437 00:15:42,441 --> 00:15:44,410 haciendo 438 00:15:44,476 --> 00:15:46,038 (Scooby) 439 00:15:44,476 --> 00:15:47,646 Los muelles de Crystal Cove. 440 00:15:46,062 --> 00:15:47,746 'Ahí está, 441 00:15:47,746 --> 00:15:49,782 [chisporroteo] 442 00:15:52,952 --> 00:15:54,687 [chirrido de llantas] 443 00:15:54,787 --> 00:15:55,788 ¡Mira! 444 00:16:00,259 --> 00:16:01,493 Él se está escapando. 445 00:16:01,593 --> 00:16:03,472 - No te preocupes. - Ahora estamos en mi territorio. 446 00:16:03,595 --> 00:16:04,797 [risas] 447 00:16:04,863 --> 00:16:06,409 Yo también ayudo. 448 00:16:06,433 --> 00:16:08,000 Monta un tiburón como un pony. 449 00:16:08,100 --> 00:16:09,495 Hombre calavera herido 450 00:16:09,519 --> 00:16:10,936 quien tomó ángeles adolescentes. 451 00:16:11,003 --> 00:16:13,272 ¡Yoo-hoo! 452 00:16:17,609 --> 00:16:18,844 ruido sordo 453 00:16:18,944 --> 00:16:19,944 ¿Eh? 454 00:16:21,380 --> 00:16:23,009 Aléjate de mi barco, 455 00:16:23,033 --> 00:16:24,683 Patética caballa. 456 00:16:27,886 --> 00:16:29,388 Eh, se está escapando. 457 00:16:29,488 --> 00:16:31,901 No por mucho tiempo. 458 00:16:31,925 --> 00:16:34,360 Capitán Cavernícola. 459 00:16:34,994 --> 00:16:36,628 vroom 460 00:16:37,529 --> 00:16:38,530 ruido sordo 461 00:16:39,698 --> 00:16:42,735 ¡No, no, no, no! 462 00:16:45,838 --> 00:16:47,306 ¡Sí! 463 00:16:49,641 --> 00:16:50,843 auge 464 00:16:52,344 --> 00:16:55,247 [bocina del camión] 465 00:16:58,250 --> 00:17:00,219 [música dramática] 466 00:17:02,221 --> 00:17:03,756 ¿Eh? 467 00:17:03,856 --> 00:17:05,568 Oye, cabeza caliente. 468 00:17:05,592 --> 00:17:07,326 ¡Detenlo! Es una envoltura. 469 00:17:07,393 --> 00:17:09,055 tengo que admitir, 470 00:17:09,079 --> 00:17:10,763 Admiro tu perseverancia. 471 00:17:10,863 --> 00:17:12,475 - Ah, espera. - ¡No, no lo hago! 472 00:17:16,535 --> 00:17:18,504 [gritando] 473 00:17:22,741 --> 00:17:24,676 [chisporroteo] 474 00:17:25,411 --> 00:17:26,806 [jadea] 475 00:17:26,830 --> 00:17:28,247 ¡Raggy! 476 00:17:28,347 --> 00:17:29,347 ¡Scooby Doo! 477 00:17:29,381 --> 00:17:30,893 - ¿Adónde fui? 478 00:17:30,917 --> 00:17:32,451 - Tenía razón. 479 00:17:32,551 --> 00:17:33,952 Estos conejillos de indias son simplemente... 480 00:17:34,053 --> 00:17:35,265 Conejillos de Indias. 481 00:17:35,289 --> 00:17:36,522 Scooby, eres un genio. 482 00:17:36,588 --> 00:17:38,567 - 'Speed ​​Buggy, - ponte delante del camión.' 483 00:17:38,690 --> 00:17:39,958 Tengo un plan. 484 00:17:40,059 --> 00:17:42,061 [chisporroteo] 485 00:17:46,031 --> 00:17:47,933 ¡Cerditos lejos! 486 00:17:51,904 --> 00:17:54,373 ¿Qué? No. 487 00:17:54,440 --> 00:17:56,442 [chirrido de llantas] 488 00:17:58,110 --> 00:17:59,411 [jadea] 489 00:18:02,214 --> 00:18:03,215 ¡Ah! 490 00:18:04,883 --> 00:18:07,619 Oh, un tipo listo, ¿eh? 491 00:18:07,719 --> 00:18:09,721 ¡Ah! 492 00:18:11,757 --> 00:18:14,393 [gemidos] 493 00:18:21,233 --> 00:18:22,245 Gracias, Ángel, 494 00:18:22,269 --> 00:18:23,302 Director Quinlan. 495 00:18:23,402 --> 00:18:24,946 - Estaba empezando - a madurar allí. 496 00:18:24,970 --> 00:18:26,265 Aunque fue 497 00:18:26,289 --> 00:18:27,606 una caja bastante bien construida. 498 00:18:27,673 --> 00:18:28,901 No nos agradezcas, cariño. 499 00:18:28,925 --> 00:18:30,175 Gracias. 500 00:18:32,478 --> 00:18:33,506 Mira eso, 501 00:18:33,530 --> 00:18:34,580 por el momento 502 00:18:34,646 --> 00:18:36,592 - los compinches han - resolvió el misterio. 503 00:18:36,682 --> 00:18:38,628 Ahora veamos exactamente 504 00:18:38,652 --> 00:18:40,619 quién es Lord Infernicus. 505 00:18:42,287 --> 00:18:43,299 (juntos) 506 00:18:43,323 --> 00:18:44,356 ¿El fantasma funky? 507 00:18:44,456 --> 00:18:46,625 Ahora soy yo, ¿no lo sabes? 508 00:18:46,692 --> 00:18:48,026 ¿Pero por qué? 509 00:18:48,127 --> 00:18:49,862 Estaba harto de ser un compañero. 510 00:18:49,962 --> 00:18:51,630 Resentido, incluso. 511 00:18:51,697 --> 00:18:53,132 No soy un fantasma real. 512 00:18:53,198 --> 00:18:54,327 Soy jonathan wellington 513 00:18:54,351 --> 00:18:55,501 Muddlemore. 514 00:18:55,601 --> 00:18:59,171 Actor, actor, dramaturgo. 515 00:18:59,271 --> 00:19:00,283 (Fantasma funky) 516 00:18:59,271 --> 00:19:01,340 en mi alquiler en la Y 517 00:19:00,307 --> 00:19:01,440 Estaba detrás 518 00:19:01,440 --> 00:19:02,835 Así me lo contó un amigo 519 00:19:02,859 --> 00:19:04,276 En este reloj podría agacharme. 520 00:19:05,811 --> 00:19:07,691 - Cuando me encontraron - y pensaron que era un fantasma 521 00:19:07,779 --> 00:19:09,214 Pensé por qué no. 522 00:19:09,314 --> 00:19:11,127 - El concierto de Ghost me consiguió: tres hots y un catre 523 00:19:11,216 --> 00:19:12,478 pero me cansé de tomar 524 00:19:12,502 --> 00:19:13,785 un asiento trasero, ¿no lo sabes? 525 00:19:13,852 --> 00:19:15,097 Quería ser titular. 526 00:19:15,121 --> 00:19:16,388 Quería ser el jefe. 527 00:19:16,488 --> 00:19:17,723 A cargo, incluso. 528 00:19:17,823 --> 00:19:19,224 Con mis propios compañeros. 529 00:19:19,324 --> 00:19:20,603 - Fue entonces cuando - me topé con 530 00:19:20,692 --> 00:19:22,505 - los solucionadores de misterios - Finales estatales. 531 00:19:22,628 --> 00:19:24,840 - Hice un taller - mi personaje de Lord Infernicus 532 00:19:24,963 --> 00:19:26,409 en varios clubes de comedia y 533 00:19:26,433 --> 00:19:27,900 ferias estatales en todo el país. 534 00:19:28,000 --> 00:19:29,368 Y siempre ha sido un éxito. 535 00:19:29,468 --> 00:19:30,869 [abucheos] 536 00:19:30,969 --> 00:19:32,164 Era una cuestión sencilla 537 00:19:32,188 --> 00:19:33,405 usar espejos 538 00:19:33,505 --> 00:19:35,017 y un proyector de vídeo 539 00:19:35,041 --> 00:19:36,575 para hacerme aparecer y volar. 540 00:19:36,675 --> 00:19:38,410 Un poco de humo, fuegos artificiales 541 00:19:38,510 --> 00:19:39,855 un títere esqueleto idéntico 542 00:19:39,879 --> 00:19:41,246 a mi propia estructura ósea 543 00:19:41,346 --> 00:19:42,358 para trabajos de cerca, 544 00:19:42,382 --> 00:19:43,415 una voz pregrabada 545 00:19:43,515 --> 00:19:45,150 y se hizo la escritura. 546 00:19:45,217 --> 00:19:46,846 Incluso secuestré 547 00:19:46,870 --> 00:19:48,520 mi propio gato Boo. 548 00:19:48,587 --> 00:19:49,782 El plan era enviar 549 00:19:49,806 --> 00:19:51,023 todos a África 550 00:19:51,089 --> 00:19:52,468 - donde hay - una necesidad desesperada 551 00:19:52,558 --> 00:19:54,470 - para adolescentes: solucionadores de misterios. 552 00:19:54,560 --> 00:19:55,755 Luego creé la artimaña 553 00:19:55,779 --> 00:19:56,995 con los conejillos de indias 554 00:19:57,062 --> 00:19:58,374 cosiendo cada uno de sus 555 00:19:58,398 --> 00:19:59,731 pequeños disfraces hechos a mano 556 00:19:59,831 --> 00:20:01,577 - usando lo real - telas vintage 557 00:20:01,700 --> 00:20:03,312 - de sus homólogos de la vida real 558 00:20:03,402 --> 00:20:05,270 sólo para desviarte del camino. 559 00:20:05,370 --> 00:20:07,049 Fue perfecto. 560 00:20:07,073 --> 00:20:08,774 Genio, incluso. 561 00:20:08,874 --> 00:20:10,303 Hasta tu ridículo perro 562 00:20:10,327 --> 00:20:11,777 comenzó a actuar como un héroe 563 00:20:11,877 --> 00:20:13,178 en lugar de un compañero. 564 00:20:13,245 --> 00:20:15,781 ¡Oh! 565 00:20:15,881 --> 00:20:17,416 Me mentiste. 566 00:20:17,516 --> 00:20:18,784 ¡Maullido! 567 00:20:18,884 --> 00:20:21,019 [gruñendo] 568 00:20:21,086 --> 00:20:22,554 Como, Scoob... 569 00:20:22,621 --> 00:20:24,216 Se parece a ti y a tus amigos 570 00:20:24,240 --> 00:20:25,857 son los héroes de este misterio. 571 00:20:25,924 --> 00:20:27,570 - Escuchémoslo - para los compinches. 572 00:20:27,693 --> 00:20:28,694 'Cadera cadera..' 573 00:20:28,760 --> 00:20:30,072 (juntos) 574 00:20:30,096 --> 00:20:31,430 ¡Hurra! Hip hip hurra. 575 00:20:31,530 --> 00:20:33,131 '¡Hip hip hurra!' 576 00:20:33,232 --> 00:20:35,434 ¿Eh? 577 00:20:35,534 --> 00:20:37,469 Scooby, ¿estás bien? 578 00:20:37,569 --> 00:20:38,614 Oh, no lo hace 579 00:20:38,638 --> 00:20:39,705 Se ven muy bien, pandilla. 580 00:20:39,771 --> 00:20:41,066 (Scooby) 581 00:20:39,771 --> 00:20:42,407 No me siento así..' 582 00:20:41,090 --> 00:20:42,474 '¿Qué pasó? 583 00:20:42,474 --> 00:20:43,976 'Muy bien...' 584 00:20:44,076 --> 00:20:46,044 '¡Lanudo!' 585 00:20:46,111 --> 00:20:47,479 ¡Scoob! ¡Scooby Doo! 586 00:20:47,579 --> 00:20:49,815 Cálmate. Estoy justo aquí. 587 00:20:49,915 --> 00:20:51,883 Estamos bien aquí. 588 00:20:51,950 --> 00:20:53,252 ¿Qué pasó? 589 00:20:53,318 --> 00:20:54,753 Tenías fiebre. 590 00:20:54,820 --> 00:20:55,848 has estado 591 00:20:55,872 --> 00:20:56,922 delirando durante días. 592 00:20:56,989 --> 00:20:58,785 ¿Días? Pero el misterio 593 00:20:58,809 --> 00:21:00,626 finales de resolución. 594 00:21:00,726 --> 00:21:01,760 Oh, lo descartamos. 595 00:21:01,827 --> 00:21:03,539 - Sabes que nunca - iríamos sin ti. 596 00:21:03,629 --> 00:21:05,297 Disculpe por un segundo. 597 00:21:07,499 --> 00:21:10,569 [sollozando] 598 00:21:10,636 --> 00:21:11,636 - (Fred) - ¿Por qué? 599 00:21:11,737 --> 00:21:13,238 ¡Todavía no puedo creerlo! 600 00:21:13,305 --> 00:21:15,474 ¿Por qué, por qué, por qué? 601 00:21:15,574 --> 00:21:17,442 Pero yo estaba allí. 602 00:21:17,509 --> 00:21:19,221 Había un tiburón 603 00:21:19,245 --> 00:21:20,979 ¡un hombre de las cavernas y un buggy! 604 00:21:21,079 --> 00:21:23,615 ¡Dudar! ¿Quieres decir como estos? 605 00:21:25,517 --> 00:21:26,952 ¿Fue un sueño? 606 00:21:27,019 --> 00:21:28,164 Supongo que tenía miedo 607 00:21:28,188 --> 00:21:29,354 te irías sin mí 608 00:21:29,454 --> 00:21:31,050 porque tu 609 00:21:31,074 --> 00:21:32,691 No necesitaba un compañero. 610 00:21:32,791 --> 00:21:33,692 ¡De ninguna manera! 611 00:21:33,792 --> 00:21:35,093 No eres un compañero. 612 00:21:35,160 --> 00:21:36,361 Eres un miembro del equipo. 613 00:21:36,461 --> 00:21:38,107 - Y además - cambiaron la fecha. 614 00:21:38,196 --> 00:21:39,631 sólo para que pudieras irte. 615 00:21:39,698 --> 00:21:41,176 - No lo hemos hecho - se lo hemos dicho a Fred todavía. 616 00:21:41,300 --> 00:21:42,979 Sí. El propio presidente 617 00:21:43,003 --> 00:21:44,703 Vine a ver cómo estabas. 618 00:21:44,803 --> 00:21:46,505 ¡Hola! ¿Cómo estás? 619 00:21:46,605 --> 00:21:48,167 Qué bueno verte. 620 00:21:48,191 --> 00:21:49,775 ¡Un placer incluso! 621 00:21:49,841 --> 00:21:51,643 ¡Ah! Es él. 622 00:21:51,710 --> 00:21:53,089 Fantasma funky. 623 00:21:53,113 --> 00:21:54,513 Fantasma funky. 624 00:21:54,613 --> 00:21:56,214 ¡Cielo a Delaware! 625 00:21:56,315 --> 00:21:57,949 ¿Fue algo que dije? 626 00:22:00,952 --> 00:22:03,889 [tema musical]